Forum archeologii zawodowej - archeologia.org.pl
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Forum Forum archeologii zawodowej - archeologia.org.pl Strona Główna
->
Praca
Napisz odpowiedź
Użytkownik
Temat
Treść wiadomości
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
Opcje
HTML:
NIE
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
Kod potwierdzający: *
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Skocz do:
Wybierz forum
Metodyka i metodologia badań
----------------
Metodyka i metodologia badań
Prospekcja archeologiczna
Eksploracja
Dokumentacja zabytków ruchomych
Badania antropologiczne
Archeozoologia
Archeologia gabinetowa
Analizy interdyscyplinarne
Software dla archeologii
Interpretacja źródeł archeologicznych
Datowanie
Archeologia eksperymentalna
Bibliografia
KONKURS
Rynek badań archeologicznych
----------------
Firmy archeologiczne
Narzędziownia
Pracownie badań interdyscyplinarnych
Co i za ile
Praca
Model kariery zawodowej
Archeologia akademicka
----------------
Uczelnie
Program studiów
Wykopaliska studenckie.
Stypendia - konkursy
Wykładowcy
Konferencje
Konkursy na stanowisko
Wydarzenia warte zapamiętania.
Prawo a rzeczywistość
----------------
Prawo archeologiczne
Konsultacje Społeczne
Dla inwestorów
Ochrona stanowisk archeologicznych
Uprawnienia zawodowe
Patologie archeologii
Co można zmienić ?
Polityka konserwatorska
Popularyzacjia oraz finansowanie archologii
----------------
Popularyzacja
Finansowanie archeologii
Archeoturystyka
muzealnictwo
Kontrowersje
Dialog społeczny
Inwestycje
Historia archeologii
----------------
Historia archeologii
Poczet Wielkich
To i owo
----------------
Uwagi do forum
Linki archeo
To, co nie pasuje wyżej
Wysypisko
Przegląd tematu
Autor
Wiadomość
g.zabinski
Wysłany: Pon 18:18, 24 Sty 2011
Temat postu: usługi tłumaczeniowe dla archeologów
Szanowni Państwo,
Oferuję Państwu usługi tłumaczenia tekstów naukowych z dziedziny archeologii i historii z języka polskiego na angielski i odwrotnie. Podejmę się także tłumaczeń tekstów źródłowych z łaciny oraz niemczyzny średniowiecznej.
Posiadam zarówno przygotowanie merytoryczne (dr historii, Kraków 2002; MLitt archeologii średniowiecznej, Glasgow 2006), jak i językowe (Certificate of Proficiency in English: A; Certificate of Proficiency in Medieval Latin; kilkuletnie studia mediewistyczne i archeologiczne w języku angielskim w Budapeszcie i Glasgow; doświadczenie w pracy z łacińskimi i niemieckimi tekstami źródłowymi).
Jestem autorem lub współautorem 2 anglojęzycznych publikacji książkowych (The Longsword Teachings of Master Liechtenauer, 2010; wyd. Codex Wallerstein, 2002, wspólnie z Bartłomiejem Walczakiem) i kilkunastu artykułów z dziedziny historii i archeologii (ukazywały się m.in. w takich czasopismach jak Gladius, Quaestiones Medii Aevi Novae, Waffen- und Kostümkunde). Nieprzerwanie prowadzę własne badania naukowe, utrzymując kontakt z żywym językiem specjalistycznym. Wśród moich dotychczasowych zleceniodawców byli uczeni z Instytutu Archeologii i Etnologii PAN, Instytutu Archeologii Uniwersytetu Warszawskiego i Instytutu Archeologii Uniwersytetu Gdańskiego.
Oferuję wysoką jakość tłumaczeń, terminowość wykonania oraz konkurencyjne ceny. Przy większych zleceniach stawki są ustalane indywidualnie. Chętnie podejmę stałą współpracę z redakcjami wydawnictw i czasopism naukowych.
Łączę wyrazy szacunku i zapraszam do współpracy
Grzegorz Zabinski
Archeo – Logos
Dr Grzegorz Żabiński
Mieszka I 30
41-106 Siemianowice Śląskie
Tel. 504-017-789
Poczta elektroniczna: g.zabinski(at)gmail(kropka)com
NIP: 6342297615
REGON: 241817645
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin