Forum archeologii zawodowej - archeologia.org.pl

Barbara Martyna

hej,

w trakcie tłumaczenia natknęłam się na określenie, którego odpowiednika nie mogę znaleźć nigdzie w języku polskim. tekst jest o mięsożercach i resztach jakie pozostawiają (mięso, szpik etc) na [ang] kill sites. jest to miejsce łowu? połowu? To samo określenie jest używane w stosunku do mamutów i miejsc, w których wyginęły.
w angielski nazwa taka funkcjonuje jako nazwa wlasna, czy wie ktoś, jaki jest odpowiednik polski? w żadnym słowniku sie nie napotkałam.

bardzo proszę o wsparcie, nawet jeśli pytanie jest głupie!
pozdarawiam